3times mom

Просто дивится фільм і сподіватися, що воно якимось чином вкладеться в мозок, то марнотратство часу. Зазвичай починають рекомендувати неадаптоване відео з рівня А1 (так, беріть мультики - сарказм), але я б радила все ж почекати рівня А2-B1 (або десь середина чи навіть кінець Intermediate).  Які помилки роблять студенти, які обирають такий спосіб опанування мови. 1. Мультики. Дітей взагалі зрозуміти важко, мультяшні герої - не виняток. Кращий вибір - розвиваючі мультики, де мовлення уповільнене, з великою кількістю повторень. Або прості пісні (вони так й називаються  simple songs). 2.  Повноцінні фільми. Тільки звикли до голосів героїв та розчули, що вони вигукують, - як кінець та пішли титри.  3. "Хочу дивитися "одним присідом" та насолоджуватися". Ну то не про вивчення мови тоді. 4.  Вивчили фразу - і пішли пхати її в усі...хм...акти комунікації. А вона, може статися, тільки в середовищі патологоанатомів актуальна, виключно під чарку.  Що ...

Stress Eater — человек, который «заедает» проблемы. (Людина, яка їсть із-за стресу) I'm a notorious stress eater: each time I check my bank account I eat a bowl of candies. panda eyes — обладатель темных кругов под глазами, ходячее воплощение фразы «Мне нужно выспаться». (Людина з темними колами під очима, бо ніяк не доспить) Sasha's panda eyes reminded me about those days when I slept for only 2 hours. office hands — очень нежные, не привыкшие к труду руки. (Тендітні руки, які не звикли до праці) My dad's office hands were still capable of making a coffee table. productive procrastination - когда вместо того, что действительно нужно сделать, вы делаете другую, но тоже полезную работу по дому, например. (Прокрастинація, але з користю: наприклад, замість працювати над статтєю ви прибираєте дитячі іграшки з-під ніг) Cleaning up the SPAM folder is productive, well, productive procrastination. Yeah, instead of real t...

Ребёнок #2 кричит на площадке детям, которые пытаются отобрать у нее игрушку: “Це-mine!” Вечером повтор слогов МИ, ШИ и тд. На 3-м круге смотрит на только что прочитанное (третий раз один и тот же набор - 6 слогов) зависает, театрально морщит лоб и выдаёт с напором «Я думаю!». У мамы нервная организация души, и рвёт крышу от всего, что можно описать словом «фигня». Если спросить у ребёнка #2, что мама постоянно просит, то она ответит «Не делать фигню». Хорошо ещё, что за рулём я не сильно поношУ остальных участников движения, да и ребёнок #3 фонит, забивает эфир. А то б было б на много больше эвфемизмов в детском словаре. Переключается между языками. - Что это? - Платье моё. - Нумо українською. Що ти вдягнула таке красиве? - Це сукня.  - Давай споем. - Johnny? Johnny? Yes, Papa... (репертуар по большей мере английский) Вопрос, на каком языке заговорит ребенок #3. 

Кто о чем, а я - о детях. И о гибком сознании. Carol Dweck "Mindset".  Пока не читаю активно, но уже много читала/слушала ревью по этой книге о двух типах мышления, фиксированное (установка на данность) и гибкое (установка на рост). Одна из идей - родители навязывают тип мышления детям, "выкатывая" требования идеальность, правильности, поощряя гонку. Ты недостаточно хорош, если....Подставьте свое. Вместо 5-и 4-а, вместо "Иди и пробуй" - "Осторожно и, вообще, не ходи". А еще надо хвалить за усилия и за работу, а не за талант и врожденные способности.   Бабушкам особенно надо читать.  И родителям-педагогам.  Или программистам-перфекционистам (психотипа "Если ваша реализация медленне, чем θ(n), то дерьмо - эта ваша реализация"). И нытикам-скептикам полезно будет. Правда, пока непонятно, есть ли магическая таблетка, чтобы, осознав у себя то самое fixed mindset, раззз- и перестать считать каждую неудачу - фатальной, каждое "...

попалось интересное A  garden - path sentence  is a grammatically correct  sentence  that starts in such a way that a reader's most likely interpretation will be incorrect; the reader is lured into a parse that turns out to be a dead end or yields a clearly unintended meaning. The old man the boat. The fat people eat accumulates. The complex houses single and married soldiers and their families. The horse raced past the bard fell. На самом деле переводится легко, если правильно расставить смысловые акценты. Используются во всяких экспериме нтах "на мозге".

Старшая принесла «первую зарплату» за подработку. И мне вспомнилось своё.                16 лет. Маму попросила знакомая позаниматься с её сыном (кажется) английским. Дитё было во втором или третьем классе пост-советской пролетарской школы, где решили, что английский важнее физкультуры. Но преподавать нормально не умели или не хотели . В свете того, что ребёнок не мог читать, школьница из приличной школы выглядела привлекательно. Ребёнку тот английский был более чем не нужен, а мне было удивительно, что такие учебники, как был у него, вообще разрешили к печати. Однако нутром понимая, что учебник - отстой, учить я не умела. Как не умела и последующие несколько лет, хотя репетитором работала плотно. Видимо, природная харизма и суперлюмпеновская стоимость урока делали своё дело. Тем не менее, вернёмся в конец 1995. Холодно, снежно - а репетитора, как волка, ноги кормят. В общем, позанималась я с ребёнком раз 10, наверное, и получила первую «...

Говорят, что мамашки тупеют. Субъективно, таки да. Особенно с непривычки. Через три месяца после рождения старшей я открыла свой диплом, который защищала накануне родов, и пришла в ужас. Неужели это я написала. Какая я была умная..... И все же это не проблема отупения, а дело в смещении фокуса. Ни плохо, ни хорошо - просто есть. По мере взросления дитеныша фокус переходит на вещи, с ним не связанные. И вполне реально получить еще пару-тройку образований.  Со средней такой финт мозга уже не испугал, а после младшей захотелось даже обзавестись гербом с девизом «Не глупая, а занятая важным».

На фоне юношеского максимализма и святой уверенности, что английский я знаю на уровне "Супермен", думала, что вот родится ребёнок - и буду я с ним на английском, а папа евонный - на русском. Довольно быстро я осознала глупость этой затеи, да и уверенности поубавилось. Все, на что меня хватало, - это клевая школа плюс курсы английского.  И хотя я ругалась, что вот в наше время...., таки, это было лучшее вложение денег. в ребенка. Знания уже прошли проверку  тестами,   американской школой, работой и тд. Второй заход на билингвизм в самом разгаре. Так как по вполне понятным причинам мне не хотелось быть ассоциированной исключительно с «мыжебратья»- ми, то встал вопрос об языках исторических родин. С ивритом мне самой не повезло. Бабушка и папа периодически употребляли идиш. Пару слов. А от самого иврита я знала только то, что гласные не пишутся, и еще пару фраз. Украинский же можно было попробовать сохранить реанимировать. Хотя пациен...