-
Stress Eater — человек, который «заедает» проблемы. (Людина, яка їсть із-за стресу)
I'm
a notorious stress eater: each time I check my bank account I eat a
bowl of candies.
-
panda eyes — обладатель темных кругов под глазами, ходячее воплощение фразы «Мне нужно выспаться». (Людина з темними колами під очима, бо ніяк не доспить)
-
office hands — очень нежные, не привыкшие к труду руки. (Тендітні руки, які не звикли до праці)
My
dad's office hands were still capable of making a coffee table.
-
productive procrastination - когда вместо того, что действительно нужно сделать, вы делаете другую, но тоже полезную работу по дому, например. (Прокрастинація, але з користю: наприклад, замість працювати над статтєю ви прибираєте дитячі іграшки з-під ніг)
Cleaning
up the SPAM folder is productive, well, productive procrastination.
Yeah, instead of real tasks.
-
instant tradition — какое-нибудь действие или событие, которое получилось настолько хорошим, что вы решили повторять это каждый год. (Щось надзвичайно гарне, що трапилось випадково, а ви вирішили зробити це традицією)
We
had to drag ourselves out of bed on the first of January and
unwillingly drive to the park. But 2 hours later this unexpected
park-party became an instant tradition.
-
Office ghost — хитрый офисный работник, который присутствует на рабочем месте, однако его обязанности выполняют другие. (Хитрий працівник, який нібито є, але його роботу виконують інші)
The
best office ghost was one of front desk ladies: she would come at
3PM, then smoke&coffee break, then hide behind the counter, call
it a day at 6, and off she goes.
-
Re-gift — подарок, который вы переупаковываете и дарите кому-нибудь ещё. (Подарунок-віддарунок, який вам не потрібний, тому ви його даруєте комусь іншому. Проте в красивому пакованні)
I
don't mind re-gifting as long as it helps cut down wasting natural
resources or....simply is what I need.
-
to KEEP somebody POSTED - держать кого-либо в курсе событий или новостей, происходящих где-либо (тримати в курсі справ)
Please,
keep me posted as you get more info on the coronavirus.
Comments
Post a Comment